ข้อกำหนดและเงื่อนไข
อัปเดตล่าสุด: 26 กันยายน 2026
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกในการอ่าน ฉบับภาษาอังกฤษมีผลบังคับใช้เหนือฉบับแปล
1. การยอมรับข้อกำหนดนี้
ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Nivritee (nivritee.com) ซึ่งก่อตั้งและดำเนินการโดย Amit Goel กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย (“Nivritee” หรือ “เรา”) เมื่อคุณสร้างบัญชีหรือใช้บริการ ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้ Nivritee
นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราอธิบายวิธีที่เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้
2. ใครใช้ Nivritee ได้บ้าง
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี และสามารถทำข้อตกลงที่มีผลผูกพันได้ตามกฎหมายของที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณใช้ Nivritee เพื่อวางแผนให้ครัวเรือนของคุณเองได้ แต่ห้ามใช้เพื่อให้คำแนะนำหรือบริการแบบคิดค่าบริการแก่ผู้อื่น
3. Nivritee คืออะไร
Nivritee เป็นเครื่องมือวางแผนอิสรภาพทางการเงินที่ใช้ฟรีและใช้งานได้ด้วยตัวเอง คุณกรอกสถานการณ์ของคุณ แล้ว Nivritee จะประมาณการเงินของครัวเรือนคุณเป็นรายปีภายใต้สมมติฐานที่คุณเห็นและเปลี่ยนได้ และแสดงผลประเมินต่างๆ เช่น ระดับผลลัพธ์ คะแนน การแบ่งเงินออมที่เสนอ และผลการดำเนินงานของหลักทรัพย์ที่อยู่ในรายการเทียบกับผลตอบแทนที่แผนสมมติไว้ บริการนี้ยังมีนิฟ ผู้ช่วยอัตโนมัติ
ตอนนี้ไม่มีแพ็กเกจเสียเงิน หากวันหนึ่งเรามีฟีเจอร์เสียเงิน เราจะบอกอย่างชัดเจนก่อนเรียกเก็บเงินใดๆ และจะไม่เรียกเก็บเงินสำหรับสิ่งที่คุณใช้อยู่แล้วโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
4. ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน
Nivritee เป็นเครื่องมือวางแผนเพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน การลงทุน ภาษี หรือกฎหมาย ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีใบอนุญาตก่อนตัดสินใจเรื่องการเงิน ตัวเลขทั้งหมดเป็นการประมาณการ ไม่ใช่การพยากรณ์
- Nivritee ไม่ใช่ผู้ให้บริการแนะนำด้านการเงิน ผู้ให้บริการแนะนำการลงทุน นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ ตัวแทนด้านภาษี หรือทนายความ ที่ได้รับใบอนุญาตหรือจดทะเบียนในประเทศใดๆ
- ไม่มีสิ่งใดในบริการนี้ที่เป็นการเสนอแนะให้ซื้อ ขาย หรือถือหลักทรัพย์ กองทุน เงินฝาก กรมธรรม์ประกันภัย หรือผลิตภัณฑ์อื่นใด เราไม่ได้ขายผลิตภัณฑ์ และไม่ได้รับค่าตอบแทนจากผู้ที่ขายผลิตภัณฑ์
- บริการนี้ไม่ได้รู้สถานการณ์ทั้งหมดของคุณ ไม่ได้คำนวณภาษี และผลประเมินที่ให้เป็นข้อมูลทั่วไป
- การตัดสินใจใดๆ ที่คุณทำและผลที่ตามมาเป็นของคุณ เมื่อการตัดสินใจนั้นสำคัญ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติซึ่งพิจารณาสถานการณ์ทั้งหมดของคุณได้
5. ประมาณการเป็นเพียงตัวเลขประมาณ
ตัวเลขทุกตัวที่ Nivritee แสดงเป็นการประมาณการภายใต้สมมติฐานที่ระบุไว้ ทั้งเงินเฟ้อ ผลตอบแทน การเติบโตของรายได้ อายุขัย และอื่นๆ ไม่ใช่การพยากรณ์หรือคำสัญญา ในความเป็นจริง ผลตอบแทน ราคา อัตราแลกเปลี่ยน กฎหมาย และชีวิตของคนเราย่อมต่างจากสมมติฐานใดๆ และความต่างเล็กน้อยก็ทบต้นจนใหญ่ขึ้นในเวลาหลายสิบปี
ตัวเลขอ้างอิงบางตัว รวมถึงช่วงของเกณฑ์เทียบ และสมมติฐานด้านผลตอบแทนและอัตราอีกหลายตัว เป็นตัวเลขที่คำนวณขึ้นหรือประเมินด้วยวิจารณญาณ ไม่ได้วัดจากข้อมูลจริง และแอปจะบอกไว้ในกรณีนั้น การทดสอบภาวะวิกฤตแสดงให้เห็นว่าแผนอาจรับมือกับช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างไร ไม่ใช่การพยากรณ์ว่าจะเกิดช่วงเวลาแบบนั้น
6. นิฟ ผู้ช่วย AI
นิฟเป็นผู้ช่วยอัตโนมัติที่ทำงานด้วยโมเดล AI ของบุคคลภายนอก นิฟถูกออกแบบมาให้อธิบายตัวเลขของคุณ และให้ระบบคำนวณประมาณการใหม่แทนที่จะคำนวณเอง แต่นิฟก็ยังอาจเข้าใจคำถามผิดหรือพูดสิ่งที่ผิดได้ ให้ถือว่าคำตอบของนิฟเป็นคำอธิบาย ไม่ใช่คำแนะนำ และตรวจเรื่องที่สำคัญกับตัวเลขในแผนของคุณเสมอ การเปลี่ยนแปลงที่นิฟเสนอจะมีผลก็ต่อเมื่อคุณกดปุ่มเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงนั้นเท่านั้น
7. ราคาและอัตราแลกเปลี่ยน
ราคาของหลักทรัพย์จดทะเบียนในตลาดและอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรามาจากแหล่งข้อมูลภายนอก และอัปเดตตามรอบเวลา ปกติวันละครั้งในแต่ละวันทำการซื้อขาย ข้อมูลเหล่านี้อาจล่าช้า ไม่ครบถ้วน ขาดหาย หรือผิดพลาด หากไม่มีราคา หลักทรัพย์ที่ถือจะแสดงมูลค่าตามราคาที่คุณจ่ายไป และแอปจะบอกไว้ Nivritee ไม่ใช่แพลตฟอร์มซื้อขาย และห้ามใช้ตัวเลขของ Nivritee เป็นหลักในการซื้อขาย การประเมินมูลค่า ภาษี หรือการบัญชี
8. บัญชีของคุณ
- คุณเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือด้วยอีเมลและรหัสผ่าน อีเมลของคุณต้องได้รับการยืนยันก่อนจึงจะใช้แอปได้
- เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบให้ปลอดภัยและอย่าแชร์ให้ใคร คุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ แจ้งเราที่ amit@penome.com หากคิดว่ามีผู้อื่นเข้าถึงบัญชีของคุณ
- หนึ่งคน หนึ่งบัญชี และแต่ละบัญชีมีแผนเดียว
- ให้ข้อมูลบัญชีที่ถูกต้อง และดูแลให้อีเมลของคุณใช้งานได้อยู่เสมอ
9. ข้อมูลของคุณและความถูกต้อง
สิ่งที่คุณกรอกยังคงเป็นของคุณ คุณอนุญาตให้เราจัดเก็บและประมวลผลข้อมูลนั้นเพื่อให้บริการแก่คุณและแก่คนที่คุณเลือกแชร์ด้วยเท่านั้น ตามที่นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายไว้
ประมาณการแม่นได้เท่ากับข้อมูลที่ใส่เข้าไป หากตัวเลขใดผิด ขาด หรือไม่เป็นปัจจุบัน ผลลัพธ์ทุกอย่างที่คำนวณจากตัวเลขนั้นก็จะผิดตามไปด้วย การดูแลให้แผนของคุณถูกต้องเป็นความรับผิดชอบของคุณ
11. การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณตกลงว่าจะไม่:
- ทำผิดกฎหมาย หรือใช้ Nivritee ช่วยให้ผู้อื่นทำผิดกฎหมาย
- เข้าถึงบัญชีหรือข้อมูลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ หรือแอบอ้างเป็นบุคคลอื่น
- ใช้วิธีอัตโนมัติดูดข้อมูล คัดลอก หรือเก็บรวบรวมบริการหรือข้อมูลของบริการ หรือใช้บริการเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันกับเรา
- เจาะหาช่องโหว่ โจมตี หรือทำให้บริการรับภาระเกินกำลัง หลบเลี่ยงระบบความปลอดภัยหรือการจำกัดอัตราการใช้งาน หรือทำวิศวกรรมย้อนกลับ เว้นแต่กฎหมายอนุญาต
- ส่งคำเชิญในลักษณะสแปม หรือส่งถึงคนที่ไม่ได้ยินยอมรับการติดต่อจากคุณ
- ใช้นิฟสร้างเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวกับแผนของคุณ หรือพยายามทำให้นิฟทำงานผิดไปจากที่ออกแบบไว้
12. ความพร้อมใช้งานและการเปลี่ยนแปลงบริการ
Nivritee ให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายและตามสภาพที่เป็นอยู่ เราพยายามดูแลให้บริการใช้งานได้และถูกต้อง แต่เราไม่สัญญาว่าบริการจะไม่หยุดชะงัก ไม่มีข้อผิดพลาด หรือใช้งานได้ในเวลาใดเวลาหนึ่ง เราอาจเปลี่ยน เพิ่ม หรือนำฟีเจอร์ออก เปลี่ยนสมมติฐานและข้อมูลอ้างอิงที่อยู่เบื้องหลังตัวเลข หรือหยุดให้บริการ หากเราตั้งใจจะปิดบริการ เราจะแจ้งล่วงหน้าในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล เพื่อให้คุณเก็บสิ่งที่ต้องการไว้ได้
13. ทรัพย์สินทางปัญญา
บริการนี้ ทั้งซอฟต์แวร์ การออกแบบ ข้อความ ภาพประกอบ ชื่อ และโลโก้ เป็นของ Nivritee หรือผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์แก่ Nivritee ข้อกำหนดนี้ให้สิทธิ์แก่คุณในการใช้บริการเพื่อวางแผนของคุณเองตลอดเวลาที่คุณมีบัญชี โดยเป็นสิทธิ์ส่วนบุคคล ไม่ใช่สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว และโอนให้ผู้อื่นไม่ได้ ข้อกำหนดนี้ไม่ได้ให้สิทธิ์อื่นใดในบริการแก่คุณ
14. บริการและข้อมูลของบุคคลภายนอก
Nivritee ใช้บริการภายนอกสำหรับโฮสติ้ง การเข้าสู่ระบบ อีเมล ผู้ช่วย AI และราคาและอัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เราไม่รับผิดชอบต่อความพร้อมใช้งานหรือความถูกต้องของบริการเหล่านั้น และการเข้าสู่ระบบด้วย Google ของคุณอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของ Google ด้วย
15. ข้อสงวนสิทธิ์
ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Nivritee ให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีให้บริการ” โดยไม่มีคำรับรองใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงคำรับรองใดๆ ในเรื่องความถูกต้อง ความครบถ้วน ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือความเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณ ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้จำกัดสิทธิ์ใดๆ ที่ไม่อาจยกเว้นได้ซึ่งคุณมีตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
16. การจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต:
- เราไม่ต้องรับผิดต่อการตัดสินใจด้านการเงิน การลงทุน ภาษี หรือเรื่องอื่นใดที่คุณทำ หรือต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการเชื่อถือประมาณการ ผลประเมิน ราคา อัตราแลกเปลี่ยน หรือสิ่งใดที่นิฟพูด
- เราไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือต่อการสูญเสียกำไร เงินออม โอกาส หรือข้อมูล
- เนื่องจากบริการนี้ใช้ฟรี ความรับผิดรวมทั้งหมดของเราต่อคุณสำหรับการเรียกร้องใดๆ จำกัดไว้ไม่เกิน 100 ดอลลาร์สหรัฐ
ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัด เช่น ความรับผิดจากการฉ้อโกง หรือจากการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ
17. การชดใช้ค่าเสียหาย
หากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้หรือกฎหมายในการใช้ Nivritee เช่น แชร์ข้อมูลของบุคคลอื่นโดยไม่มีสิทธิ์ หรือใช้บริการในทางที่ผิด และมีผู้เรียกร้องต่อเราเพราะเหตุนั้น คุณตกลงจะชดใช้ความเสียหายและค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลของเราที่เกิดจากการเรียกร้องนั้น ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
18. การเลิกใช้บริการ
คุณหยุดใช้ Nivritee ได้ทุกเมื่อ ปุ่ม ลบบัญชีของฉัน ในแอปจะลบบัญชีและข้อมูลของคุณอย่างถาวรตามที่นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายไว้
เราอาจระงับหรือปิดบัญชีที่ละเมิดข้อกำหนดนี้ ใช้บริการในทางที่ผิด หรือทำให้ผู้อื่นหรือบริการตกอยู่ในความเสี่ยง หากสมเหตุสมผลที่จะทำได้ เราจะแจ้งคุณก่อนและให้โอกาสคุณชี้แจง
ส่วนที่ว่าด้วยคำแนะนำ ประมาณการ ทรัพย์สินทางปัญญา ข้อสงวนสิทธิ์ การจำกัดความรับผิด การชดใช้ค่าเสียหาย และกฎหมายที่ใช้บังคับ ยังคงมีผลต่อไปหลังจากบัญชีของคุณสิ้นสุดลง
19. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ เราจะเปลี่ยนวันที่ด้านบน และแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลหรือในแอปก่อนที่การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญจะมีผล หากคุณยังใช้ Nivritee ต่อหลังจากนั้น ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้ว หากคุณไม่ยอมรับ คุณลบบัญชีของคุณได้
20. กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของมาเลเซีย ทั้งนี้ไม่ได้ตัดความคุ้มครองใดๆ ที่คุณมีตามบทบังคับของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศที่คุณอาศัยอยู่
21. ติดต่อ
คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้: amit@penome.com Nivritee ดำเนินการโดย Amit Goel กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย